2006 De Franzos Im Ybrig
von Thomas Hürlimann
Zum Stück
Im Schwyzer Dorf Ybrig wird geliebt, gestorben und geschwatzt. Das Leben nimmt seinen Lauf. Bis Napoleon vor dem Dorf steht. Die tapferen Männer steigen ins Reduit auf dem Drusberg wie einst die Eidgenossen am Morgarten. Stinkend und verhudled erwarten die Frauen den Angreifer. Doch nur ein einbeiniger französischer Schlachtenmaler verirrt sich ins Dorf. Bald nutzen die verlassenen Frauen die Gunst der Stunde, und dem armen Schlachtenmaler bleibt nichts anderes übrig als sie alle zu "pinseln". Bis die Männer ins Dorf zurückkehren...und sich schliesslich doch alles zum Guten wendet.Spielzeit
Ort: OVA-Halle, Affoltern a/A
Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr
| Sa | 06.05.2006 | Première |
| Fr | 12.05.2006 | |
| Sa | 13.05.2006 | |
| Mi | 17.05.2006 | |
| Fr | 19.05.2006 | |
| Sa | 20.05.2006 | |
| So | 21.05.2006 | 17.00 Uhr |
| Mi | 24.05.2006 | |
| Fr | 26.05.2006 | |
| Sa | 27.05.2006 | |
| So | 28.05.2006 | 17.00 Uhr |
| Mi | 31.05.2006 | |
| Fr | 02.06.2006 | |
| Sa | 03.06.2006 | |
| Mi | 07.06.2006 | geschlossene Vorstellung |
| Fr | 09.06.2006 | geschlossene Vorstellung |
| Sa | 10.6.2006 | |
| Mi | 14.06.2006 | |
| Fr | 16.06.2006 | |
| Sa | 17.06.2006 | Dernière |
Auf der Bühne
| Sargtöneli | Thomas Stricker |
| 2 Fecker | Klaus Halter Heini Grundmann |
| 2 Feckerinnen | Laura Bosshard Fanny Schweizer |
| Lymbacher, Gastwirt und Ammann | Danilo Risi |
| Ringgi, Serviertochter | Gabi Lüthi |
| Pfarrer | Flurin Cabalzar |
| Ursi, seine Köchin | Mengia Caflisch |
| Schulmeister | Tobias Sonderegger |
| Toinette, seine Frau | Ursula Bosshard |
| Örgeli-Miggel | Christian Schmid |
| Steffi | Melissa Caflisch |
| Wendel, ihr Verlobter | Ueli Grüninger |
| Mutter Kälin | Gabi Räber |
| Vogel-Lisi | Sophie Caflisch |
| Foulon, ein französischer Soldat | Erwin Stehli |
| Heiliger Josef, eine Statue | Daniela Keller |
Hinter der Bühne
| Regie | Klaus Henner Russius |
| Musik | Hardy Hepp |
| Bühnenbild | René Ander-Huber |
| Kostüme | Isabel Schumacher |
| Musikalische Leitung | Thomi Widmer |
| Musikalische Bearbeitung | Ruedi Marty |
| Übersetzung | Thomas Stricker |
| Regieassistenz | Monica Häfeli Conni Stüssi |
| Klavier/Klarinette | Thomi Widmer |
| Akkordeon | Ruedi Marty |
| Bass | Michael Christen |
| Technische Leitung | Iva Fornera |
| Technische Assistenz | Patricia Eichenberger Werner Hubli Gottfried Hochstrasser |
| Requisiten | Karl Engelhardt |
| Licht und Ton | Simon Landwehr Marco Erni Hannu Honkela |
| Inspizienz | Iva Fornera |
| Maske | Ans Roth Monika Ambühl Marita Popp Miranda Goedhart Daniela Keller |
| Frisuren |
Renate Schertenleib |
| Bühnenbau | Iva Fornera Patricia Eichenberger Werner Hubli Gottfried Hochstrasser Werner Neukom Franz Kayser Chrigi Risi Danilo Risi Goggo Zweifel Ursula Bosshard Laura Bosshard Thomas Stricker Peter Bolliger Mengia Caflisch Melissa Caflisch Sophie Caflisch Beat von Arx Flurin Cabalzar Ueli Grüninger Daniela Keller Erwin Stehli Gabi Räber |
| Mitarbeit Kostüme | Myrta Moser Margit Bracher |
| Werbung und PR | Hannu Honkela |
| Gönner und Sponsoren | Gabi Lüthi Chrigi Risi |
| Vorverkauf und Abendkasse | Verena Mesot Marita Popp Julia Thomi Nicole Lorengo Daniel Graf |
| Bar und Restauration | Chrigi Risi und Team |
| Produktionsleitung | Thomas Stricker |
| Aufführungsrechte | Ammann Verlag & Co, Zürich |
